| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:22:1 ⧉σὺseeyou Romans 14:22:2 ⧉πίστινpeestinfaith Romans 14:22:3 ⧉ἣνeenwhich Romans 14:22:4 ⧉ἔχειςekheesyou have Romans 14:22:5 ⧉κατὰkataaccording to Romans 14:22:6 ⧉σεαυτὸνseaftonyourself Romans 14:22:7 ⧉ἔχεekhehave Romans 14:22:8 ⧉ἐνώπιονenopionbefore Romans 14:22:9 ⧉τοῦtoothe Romans 14:22:10 ⧉θεοῦtheooGod Romans 14:22:11 ⧉μακάριοςmakareeosblessed Romans 14:22:12 ⧉ὁothe Romans 14:22:13 ⧉μὴmeenot Romans 14:22:14 ⧉κρίνωνkreenonjudging Romans 14:22:15 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Romans 14:22:16 ⧉ἐνenin Romans 14:22:17 ⧉ᾧoin what Romans 14:22:18 ⧉δοκιμάζειthokeemazeehe approves |
| 22. Formal Translation You, the faith that you have, keep to yourself before God {Theos, Final Evaluator}. Blessed is the one who does not judge himself in what he approves. |
| 22. Dynamic Translation Keep the faith you have between yourself and God {Theos, Personal Witness}. Happy is the person who does not condemn himself in what he approves. |