| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:4:1 ⧉σὺsyyou Romans 14:4:2 ⧉τίςteeswho Romans 14:4:3 ⧉εἶeeare Romans 14:4:4 ⧉ὁhothe Romans 14:4:5 ⧉κρίνωνkreenonjudging Romans 14:4:6 ⧉ἀλλότριονalotreeonanother's Romans 14:4:7 ⧉οἰκέτηνeekeetinhouse-servant Romans 14:4:8 ⧉τῷtoto the Romans 14:4:9 ⧉ἰδίῳeetheeoown Romans 14:4:10 ⧉κυρίῳkeereeomaster Romans 14:4:11 ⧉στήκειsteekeestands Romans 14:4:12 ⧉ἢeeor Romans 14:4:13 ⧉πίπτειpeepteefalls Romans 14:4:14 ⧉σταθήσεταιstatheesetewill be made to stand Romans 14:4:15 ⧉δέdebut Romans 14:4:16 ⧉δυνατεῖtheenateeis able Romans 14:4:17 ⧉γὰρgarfor Romans 14:4:18 ⧉ὁhothe Romans 14:4:19 ⧉κύριοςkeereeosLord Romans 14:4:20 ⧉στῆσαιsteeseto make stand Romans 14:4:21 ⧉αὐτόνaftonhim |
| 4. Formal Translation Who are you, the one who judges another’s servant? To his own master he stands or he falls; and he will be made to stand, for the Lord {Kyrios, Supreme Authority} is able to make him stand. |
| 4. Dynamic Translation Who are you to judge someone else’s servant? His own master alone decides whether he stands or falls, but he will stand, for the Lord {Kyrios, Upholding Master} is able to make him stand. |