Romans 15:18:16Rom.15.18.W16TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- kai
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kai
- sentence
ou gar tol-MÊ-sō ti la-LEIN hōn ou ka-teir-GA-sa-to khri-STOS di e-MOU eis hy-pa-ko-ÊN eth-NŌN LO-gō kai ER-gō
Exegesis
Finally, the coordinated datives logo kai ergo {λόγῳ καὶ ἔργῳ | lógō kaí érgō} function as datives of means or manner, indicating that Christ’s work through Paul operates “by word and deed,” balancing proclamation and practice. English syntax is adjusted to place “except” before the relative clause and to make explicit the purposive nuance of eis, while preserving the emphasis on Christ as the true agent working through Paul.
In context — Romans 15:18
For I will not dare to speak of anything except those things which Christ has accomplished through me for the obedience of the Gentiles, by word and by deed .
About this coordinate
Romans 15:18:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Romans 15:18, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.15.18.W16, which extends further down to each syllable (Rom.15.18.W16.S1) and character.