| 20. Morphological Analysis houtos {οὕτως | hoú-tōs}: thus • so (adverb) • de {δὲ | dé}: but • and (postpositive conjunction) • philotimoumenon {φιλοτιμούμενον | phi-lo-ti-moú-me-non}: making it my aim • ambition (verb • present middle/passive participle accusative masculine singular) • euangelizesthai {εὐαγγελίζεσθαι | eu-an-ge-lí-zes-thai}: to proclaim good news • to preach the gospel (verb • present middle infinitive) • oukh {οὐχ | oukh}: not (negative particle) • hopou {ὅπου | hó-pou}: where (relative adverb) • onomasthē {ὠνομάσθη | ō-no-más-thē}: was named • was called (verb • aorist passive indicative third person singular) • Christos {Χριστός | Khris-tós}: Christ • Messiah (proper noun • nominative masculine singular) • hina {ἵνα | hína}: so that • in order that (subordinating conjunction) • mē {μὴ | mē}: not • lest (negative particle) • epi {ἐπʼ | ep}: upon • on (preposition governing accusative) • allotrion {ἀλλότριον | al-ló-tri-on}: another's • belonging to another (adjective • accusative neuter singular used substantivally) • themelion {θεμέλιον | the-mé-li-on}: foundation (noun • accusative neuter singular) • oikodomō {οἰκοδομῶ | oi-ko-do-mō}: I might build (verb • present active subjunctive first person singular) |