| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:24:1 ⧉ὡςoswhen Romans 15:24:2 ⧉ἂνanif Romans 15:24:3 ⧉πορεύωμαιporevomeI travel Romans 15:24:4 ⧉εἰςisto Romans 15:24:5 ⧉τὴνtinthe Romans 15:24:6 ⧉ΣπανίανspaneeanSpain Romans 15:24:7 ⧉ἐλπίζωelpeezoI hope Romans 15:24:8 ⧉γὰρgarfor Romans 15:24:9 ⧉διαπορευόμενοςtheeaporevomenospassing through Romans 15:24:10 ⧉θεάσασθαιtheasasteto see Romans 15:24:11 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 15:24:12 ⧉καὶkeand Romans 15:24:13 ⧉ὑφʼeefby Romans 15:24:14 ⧉ὑμῶνeemonyou Romans 15:24:15 ⧉προπεμφθῆναιpropemftheeneto be sent forward Romans 15:24:16 ⧉ἐκεῖekeethere Romans 15:24:17 ⧉ἐὰνeanif Romans 15:24:18 ⧉ὑμῶνeemonof you Romans 15:24:19 ⧉πρῶτονprotonfirst Romans 15:24:20 ⧉ἀπὸapofrom Romans 15:24:21 ⧉μέρουςmerousin part Romans 15:24:22 ⧉ἐμπλησθῶempleesthoI may be filled |
| 24. Formal Translation When I travel to Spain, I hope to see you while passing through and to be sent on my way there by you, if first I might be partly filled with your company. |
| 24. Dynamic Translation When I go to Spain, I hope to meet you on the way and to receive help from you for that journey, after I have enjoyed your fellowship for a time. |