| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:23:1 ⧉νυνὶneeneenow Romans 15:23:2 ⧉δὲdebut Romans 15:23:3 ⧉μηκέτιmeeketeeno longer Romans 15:23:4 ⧉τόπονtoponplace Romans 15:23:5 ⧉ἔχωνekhonhaving Romans 15:23:6 ⧉ἐνenin Romans 15:23:7 ⧉τοῖςteesthe Romans 15:23:8 ⧉κλίμασιkleemaseeregions Romans 15:23:9 ⧉τούτοιςtootisthese Romans 15:23:10 ⧉ἐπιποθίανepeepotheeanlonging Romans 15:23:11 ⧉δὲdeand Romans 15:23:12 ⧉ἔχωνekhonhaving Romans 15:23:13 ⧉τοῦtooof the Romans 15:23:14 ⧉ἐλθεῖνeltheento come Romans 15:23:15 ⧉πρὸςprosto Romans 15:23:16 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 15:23:17 ⧉ἀπὸapofrom Romans 15:23:18 ⧉ἱκανῶνeekanonmany Romans 15:23:19 ⧉ἐτῶνetonyears |
| 23. Formal Translation But now, no longer having a place in these regions, and having a longing to come to you for many years; |
| 23. Dynamic Translation But at this point, since I have no more room in these areas, and I have very much wanted to visit you for many years. |