Romans 15:29:11Rom.15.29.W11TAB
ἐλεύσομαι
eleusomai
“I will come”
- Transliteration
- e-LEU-so-mai
- Extended
- eh-LEU-soh-mai
- IPA
- /eˈleu.so.mai/
Meaning by language
- English
- I will come
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-LEU-so-mai
- sentence
OI-da de HO-ti er-KHO-me-nos pros hy-MAS en plê-RO-ma-ti eu-lo-GI-as khree-STOO e-LEU-so-mai
Exegesis
The future middle verb eleusomai {ἐλεύσομαι | e-leú-so-mai} ‘I will come’ resumes and completes the thought begun with the participle, underscoring the certainty of his future visit. In translation, the participle is rendered as a temporal clause (“when I come/visit”) to reflect its function, and the chain of genitives is expressed as “the fullness of the blessing of Christ” or “the complete blessing that comes from Christ” to maintain the ideas of intensity and Christ as the giver.
In context — Romans 15:29
And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ .
About this coordinate
Romans 15:29:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Romans 15:29, so the Greek word ἐλεύσομαι (eleusomai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.15.29.W11, which extends further down to each syllable (Rom.15.29.W11.S1) and character.