| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:3:1 ⧉καὶkeand Romans 15:3:2 ⧉γὰρgarfor Romans 15:3:3 ⧉ὁothe Romans 15:3:4 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Romans 15:3:5 ⧉οὐχoohkhnot Romans 15:3:6 ⧉ἑαυτῷeaftohimself Romans 15:3:7 ⧉ἤρεσενeeresenpleased Romans 15:3:8 ⧉ἀλλὰalabut Romans 15:3:9 ⧉καθὼςkathosas Romans 15:3:10 ⧉γέγραπταιyegrapteit is written Romans 15:3:11 ⧉Οἱeethe Romans 15:3:12 ⧉ὀνειδισμοὶoneetheesmeereproaches Romans 15:3:13 ⧉τῶνtonof the Romans 15:3:14 ⧉ὀνειδιζόντωνoneetheezontonreproaching Romans 15:3:15 ⧉σεseyou Romans 15:3:16 ⧉ἐπέπεσανepepesanfell Romans 15:3:17 ⧉ἐπʼepupon Romans 15:3:18 ⧉ἐμέememe |
| 3. Formal Translation For even Christ {Christos, Self-Giving Messiah} did not please Himself, but just as it is written, “The reproaches of those who reproach You {Theos, Worthy Of Honor} fell upon Me.” |
| 3. Dynamic Translation For Christ {Christos, Suffering Redeemer} did not live to please Himself; instead, as Scripture says, “The insults of those who insult You {Theos, Wronged Yet Holy} have fallen on Me.” |