| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:30:1 ⧉ΠαρακαλῶparakaloI urge Romans 15:30:2 ⧉δὲdeand Romans 15:30:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 15:30:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Romans 15:30:5 ⧉διὰdeeathrough Romans 15:30:6 ⧉τοῦtoothe Romans 15:30:7 ⧉κυρίουkeereeooLord Romans 15:30:8 ⧉ἡμῶνeemonour Romans 15:30:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 15:30:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 15:30:11 ⧉καὶkeand Romans 15:30:12 ⧉διὰdeeathrough Romans 15:30:13 ⧉τῆςteesthe Romans 15:30:14 ⧉ἀγάπηςagapeeslove Romans 15:30:15 ⧉τοῦtooof the Romans 15:30:16 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Romans 15:30:17 ⧉συναγωνίσασθαίseenagoneesastheto strive together Romans 15:30:18 ⧉μοιmeewith me Romans 15:30:19 ⧉ἐνenin Romans 15:30:20 ⧉ταῖςtesthe Romans 15:30:21 ⧉προσευχαῖςprosefkhesprayers Romans 15:30:22 ⧉ὑπὲρeeperfor Romans 15:30:23 ⧉ἐμοῦemoome Romans 15:30:24 ⧉πρὸςprosto Romans 15:30:25 ⧉τὸνtonthe Romans 15:30:26 ⧉θεόνtheonGod |
| 30. Formal Translation But I urge you, brothers, through our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Common Lord} and through the love of the Spirit {pneuma, Bonding Love}, to strive together with me in the prayers for me to God {Theos, Hearer Of Prayer}. |
| 30. Dynamic Translation Now I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Risen Lord} and by the love of the Spirit {pneuma, Unifying Love}, join me in earnest prayers to God {Theos, Trusted Listener} for me. |