Romans 16:10:5Rom.16.10.W5TAB
ἐν
en
“in”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- in
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- sentence
a-SPA-sa-sthe a-pel-LEEN ton DO-ki-mon en khree-STO a-SPA-sa-sthe tous ek tôn a-ris-to-BOU-lou
Exegesis
In the first clause, the direct object is Apellen {Ἀπελλῆν | Apellên}, further specified by the appositional phrase ton dokimon en Christo {τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ | tón dókimon en Christō}, literally “the approved one in Christ.”
The adjective dokimon {δόκιμον | dókimon} carries the nuance of having been tested and found genuine, and the prepositional phrase en Christo {ἐν Χριστῷ | en Christō} frames the sphere or realm in which this approval holds, reflecting Pauline theology of union with Christ.
Root and etymology
kopiaōkappa–omicron–pi–iota–alpha–omega
“to grow weary, toil, labor”
In context — Romans 16:10
Greet Apelles, the approved one in Christ ; greet those from the household of Aristobulus .
About this coordinate
Romans 16:10:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Romans 16:10, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.16.10.W5, which extends further down to each syllable (Rom.16.10.W5.S1) and character.