ἡ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ἡ

   hê

   the
2. sentence🔊 ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο ἔφ᾽ ὑμῖν οὖν χαίρω θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθὸν ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακὸν.

   hê gar hy-MON hy-pa-ko-AY eis PAN-tas a-PHI-ke-to EPH hy-MEEN OUN KHAI-rō THE-lō de hy-MAS so-PHOUS EI-nai eis to a-ga-THON a-ke-RAI-ous de eis to ka-KON

   the for your obedience to all has come unto you therefore I rejoice I want but you wise to be for the good innocent but as to the evil

Exegesis

The sentence begins with the nominative phrase he hymon hypakoe {ἡ ὑμῶν ὑπακοὴ | hē hymôn hypakoḗ} ‘your obedience,’ with the postpositive conjunction gar {γὰρ | gár} ‘for’ linking back to the preceding context.

Root and etymology

hypakouo🔊 ὑπακούωupa-kou-o: upsilon–pi–alpha–kappa–omicron–upsilon–omega

“to listen under, obey”

• 🔊 ὑπήκοοςhypḗkoosobedientPhilippians 2:8
• 🔊 ὑπακούωhypakoúōto obeyPhilippians 2:12