| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:19:1 ⧉ἡeethe Romans 16:19:2 ⧉γὰρgarfor Romans 16:19:3 ⧉ὑμῶνeemonyour Romans 16:19:4 ⧉ὑπακοὴeepakoeeobedience Romans 16:19:5 ⧉εἰςeesto Romans 16:19:6 ⧉πάνταςpantasall Romans 16:19:7 ⧉ἀφίκετοafeeketohas come Romans 16:19:8 ⧉ἔφ᾽efunto Romans 16:19:9 ⧉ὑμῖνeemeenyou Romans 16:19:10 ⧉οὖνoontherefore Romans 16:19:11 ⧉χαίρωheroI rejoice Romans 16:19:12 ⧉θέλωtheloI want Romans 16:19:13 ⧉δὲdebut Romans 16:19:14 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 16:19:15 ⧉σοφοὺςsofeeswise Romans 16:19:16 ⧉εἶναιeeneto be Romans 16:19:17 ⧉εἰςeesfor Romans 16:19:18 ⧉τὸtothe Romans 16:19:19 ⧉ἀγαθὸνagathongood Romans 16:19:20 ⧉ἀκεραίουςakereeeoosinnocent Romans 16:19:21 ⧉δὲdebut Romans 16:19:22 ⧉εἰςeesas to Romans 16:19:23 ⧉τὸtothe Romans 16:19:24 ⧉κακὸν.kakonevil |
| 19. Formal Translation For the report of your obedience has gone out to all, so I rejoice on your behalf; but I want you to be wise with respect to what is good, and innocent concerning evil. |
| 19. Dynamic Translation Everyone has heard about how you obey, and that makes me rejoice because of you; but I want you to be wise about what is good and to stay pure when it comes to evil. |