Romans 16:2:12Rom.16.2.W12TAB
ἐν
en
“in”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- in
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- sentence
HI-na au-TEEN pros-DEK-sê-s-the en KY-ree-ô ak-SI-ôs tôn ha-GI-ôn KAI pa-ra-STÊ-te au-TÊ en hôi an hy-MÔN khrÊ-dzê PRAG-ma-ti KAI gar au-TÊ pro-STA-tis pol-LÔN e-ge-NÊ-thê KAI e-MOU au-TOU
Exegesis
The prepositional phrase en kyríō {ἐν κυρίῳ | en kyríō} indicates the sphere of Christian fellowship, while axíōs {ἀξίως | axíōs} with the genitive tōn hagíōn {τῶν ἁγίων | tōn hagíōn} forms a genitive of standard to mark the appropriate measure of reception.
The indefinite relative clause en hō̂ án humō̂n chréizē prágmati {ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι | en hō̂ án humō̂n chréizē prágmati} uses the particle án with a subjunctive to convey open-ended contingency about her needs.
Root and etymology
kopiaōkappa–omicron–pi–iota–alpha–omega
“to grow weary, toil, labor”
In context — Romans 16:2
Receive her in the Lord in a manner that befits the saints, and stand by her in whatever need she may have, for she herself has become a benefactor of many, including me.
About this coordinate
Romans 16:2:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Romans 16:2, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.16.2.W12, which extends further down to each syllable (Rom.16.2.W12.S1) and character.