| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:2:1 ⧉ἵναeenaso that Romans 16:2:2 ⧉αὐτὴνafteenher Romans 16:2:3 ⧉προσδέξησθεprosthekseestheyou may welcome Romans 16:2:4 ⧉ἐνenin Romans 16:2:5 ⧉κυρίῳkeereeothe Lord Romans 16:2:6 ⧉ἀξίωςakseeosworthily Romans 16:2:7 ⧉τῶνtonof the Romans 16:2:8 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Romans 16:2:9 ⧉καὶkeand Romans 16:2:10 ⧉παραστῆτεparasteetehelp Romans 16:2:11 ⧉αὐτῇafteeher Romans 16:2:12 ⧉ἐνenin Romans 16:2:13 ⧉ᾧowhich Romans 16:2:14 ⧉ἂνanever Romans 16:2:15 ⧉ὑμῶνeemonof you Romans 16:2:16 ⧉χρῄζῃkhreezeeshe may need Romans 16:2:17 ⧉πράγματιpragmateea matter Romans 16:2:18 ⧉καὶkeand Romans 16:2:19 ⧉γὰρgarfor Romans 16:2:20 ⧉αὐτὴafteeshe Romans 16:2:21 ⧉προστάτιςprostateesa patron Romans 16:2:22 ⧉πολλῶνpolonof many Romans 16:2:23 ⧉ἐγενήθηeyeneetheeshe became Romans 16:2:24 ⧉καὶkeand Romans 16:2:25 ⧉ἐμοῦemooof me Romans 16:2:26 ⧉αὐτοῦ.aftooalso |
| 2. Formal Translation Receive her in the Lord {Kyrios, Shared Master} in a manner that befits the saints, and stand by her in whatever need she may have, for she herself has become a benefactor of many, including me. |
| 2. Dynamic Translation Welcome her as one who belongs to the Lord {Kyrios, Common Lord}, and honor her as is fitting for the holy people. Offer her whatever assistance she may need, for she has supported many, including me. |