Romans 16:20:23Rom.16.20.W23TAB
ὑμῶν.
hymôn
“you”
- Transliteration
- hy-MÔN
- Extended
- hyh-MOHN
- IPA
- /hyˈmɔːn/
Meaning by language
- English
- you
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MÔN
- sentence
ho de the-OS tês ei-RÊ-nês syn-TRI-psei ton sa-ta-NÂN hy-PO tous PO-das hy-MÔN en TA-khei hê KHA-ris tou ky-REE-ou hê-MON ee-ay-SOO khree-STOO meth hy-MÔN
Exegesis
Its direct object is ton Satanan {τὸν Σατανᾶν | ton sa-ta-NĀN} ‘Satan’, and the prepositional phrase hypo tous podas hymōn {ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν | hy-PO tous PO-das hy-MŌN} ‘under your feet’ depicts the locus of subjugation, emphasizing the believers’ participation in the victory while God remains the true agent.
The second sentence is a benediction in which hē charis {ἡ χάρις | hē KHA-ris} ‘the grace’ stands as the nominative subject, and the prepositional phrase meth’ hymōn {μεθ’ ὑμῶν | meth hy-MŌN} ‘with you’ indicates the desired sphere of divine favor.
In context — Romans 16:20
But the God of peace will crush Satan under your feet soon. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
About this coordinate
Romans 16:20:23 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 23 of Romans 16:20, so the Greek word ὑμῶν. (hymôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.16.20.W23, which extends further down to each syllable (Rom.16.20.W23.S1) and character.