| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:23:1 ⧉ἀσπάζεταιaspazetegreets Romans 16:23:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 16:23:3 ⧉ΓάϊοςgayeeosGaius Romans 16:23:4 ⧉ὁothe Romans 16:23:5 ⧉ξένοςksenoshost Romans 16:23:6 ⧉μουmooof me Romans 16:23:7 ⧉καὶkeand Romans 16:23:8 ⧉ὅληςoliswhole Romans 16:23:9 ⧉τῆςteesof the Romans 16:23:10 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch Romans 16:23:11 ⧉ἀσπάζεταιaspazetegreets Romans 16:23:12 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 16:23:13 ⧉ἜραστοςerastosErastus Romans 16:23:14 ⧉ὁothe Romans 16:23:15 ⧉οἰκονόμοςeekonomossteward Romans 16:23:16 ⧉τῆςteesof the Romans 16:23:17 ⧉πόλεωςpoleoscity Romans 16:23:18 ⧉καὶkeand Romans 16:23:19 ⧉ΚοῦαρτοςkooartosQuartus Romans 16:23:20 ⧉ὁothe Romans 16:23:21 ⧉ἀδελφόςadhelfosbrother |
| 23. Formal Translation Gaius, my host, and host to the whole church, greets you. Erastus, the city steward, and Quartus, the brother, also greet you. |
| 23. Dynamic Translation Gaius, who welcomes me and the whole church into his home, sends you his greetings. Erastus, the city’s steward, and Quartus the brother also send you their greetings. |