Romans 16:26:14Rom.16.26.W14TAB
ὑπακοὴν
hypakoēn
“obedience”
- Transliteration
- hy-pa-ko-ĒN
- Extended
- hyoo-pah-koh-AYN
- IPA
- /hy.pa.koˈɛːn/
Meaning by language
- English
- obedience
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-pa-ko-ĒN
- sentence
pha-ne-rō-THEN-tos de nyn di-A te gra-PHŌN pro-phē-ti-KŌN kat e-pi-ta-GĒN tou ai-ō-NI-ou the-OU eis hy-pa-ko-ĒN PIS-te-ōs eis PAN-ta ta ETH-nē gnō-ri-STHEN-tos
Exegesis
Following this, eis hypakoēn pisteōs {εἰς ὑπακοὴν πίστεως | eis hypakoḕn písteōs} expresses the purpose of eliciting a faith-based obedience, and eis panta ta ethnē {εἰς πάντα τὰ ἔθνη | eis pánta tà éthnē} extends the scope universally to all nations. In rendering, the aorist participles are conveyed as perfect forms in English to maintain their completed-yet-ongoing significance, and the purpose clauses are translated with ‘for’ and ‘so that’ to clarify their teleological function.
Root and etymology
hypakoūoupsilon–pi–alpha–kappa–omicron–upsilon–omega
“to listen under, obey”
In context — Romans 16:26
But now, in accordance with the commandment of the eternal God , it has been revealed through the prophetic Scriptures and made known to all the nations for the obedience of faith .
About this coordinate
Romans 16:26:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Romans 16:26, so the Greek word ὑπακοὴν (hypakoēn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.16.26.W14, which extends further down to each syllable (Rom.16.26.W14.S1) and character.