25. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:25:1 ⧉Περιτομὴpereetomeecircumcision Romans 2:25:2 ⧉μὲνmenindeed Romans 2:25:3 ⧉γὰρgarfor Romans 2:25:4 ⧉ὠφελεῖofeleebenefits Romans 2:25:5 ⧉ἐὰνeanif Romans 2:25:6 ⧉νόμονnomonlaw Romans 2:25:7 ⧉πράσσῃςprasseesyou practice Romans 2:25:8 ⧉ἐὰνeanif Romans 2:25:9 ⧉δὲdebut Romans 2:25:10 ⧉παραβάτηςparavatistransgressor Romans 2:25:11 ⧉νόμουnomooof law Romans 2:25:12 ⧉ᾖςeesyou are Romans 2:25:13 ⧉ἡeethe Romans 2:25:14 ⧉περιτομήpereetomeecircumcision Romans 2:25:15 ⧉σουsooyour Romans 2:25:16 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeauncircumcision Romans 2:25:17 ⧉γέγονενyegonenhas become |
25. Formal Translation For circumcision indeed profits if you practice the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision. |
25. Dynamic Translation Circumcision truly helps if you keep the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision is as if you were uncircumcised. |