27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:27:1 ⧉καὶkeand Romans 2:27:2 ⧉κρινεῖkreeneewill judge Romans 2:27:3 ⧉ἡeethe Romans 2:27:4 ⧉ἐκekfrom Romans 2:27:5 ⧉φύσεωςfeeseosnature Romans 2:27:6 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeauncircumcision Romans 2:27:7 ⧉τὸνtonthe Romans 2:27:8 ⧉νόμονnomonlaw Romans 2:27:9 ⧉τελοῦσαteloosadoing Romans 2:27:10 ⧉σὲseyou Romans 2:27:11 ⧉τὸνtonthe Romans 2:27:12 ⧉διὰdeeathrough Romans 2:27:13 ⧉γράμματοςgramatosletter Romans 2:27:14 ⧉καὶkeand Romans 2:27:15 ⧉περιτομῆςpereetomeescircumcision Romans 2:27:16 ⧉παραβάτηνparavateentransgressor Romans 2:27:17 ⧉νόμουnomooof law |
27. Formal Translation And the uncircumcision by nature, fulfilling the law, will judge you, the one who through the letter and circumcision is a transgressor of the law. |
27. Dynamic Translation And people who are uncircumcised by birth yet keep the law will stand as your judge; even though you have the written code and circumcision, you still break the law. |