4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:4:1 ⧉ἢeeor Romans 2:4:2 ⧉τοῦtooof the Romans 2:4:3 ⧉πλούτουplootoowealth Romans 2:4:4 ⧉τῆςteesof the Romans 2:4:5 ⧉χρηστότητοςkhreestotitoskindness Romans 2:4:6 ⧉αὐτοῦaftooof him Romans 2:4:7 ⧉καὶkeand Romans 2:4:8 ⧉τῆςteesof the Romans 2:4:9 ⧉ἀνοχῆςanokheesforbearance Romans 2:4:10 ⧉καὶkeand Romans 2:4:11 ⧉τῆςteesof the Romans 2:4:12 ⧉μακροθυμίαςmakrothimeeaspatience Romans 2:4:13 ⧉καταφρονεῖςkatafroneesdo you despise Romans 2:4:14 ⧉ἀγνοῶνagnoonnot knowing Romans 2:4:15 ⧉ὅτιotithat Romans 2:4:16 ⧉τὸtothe Romans 2:4:17 ⧉χρηστὸνkhreestonkind thing Romans 2:4:18 ⧉τοῦtooof the Romans 2:4:19 ⧉θεοῦtheooGod Romans 2:4:20 ⧉εἰςeesinto Romans 2:4:21 ⧉μετάνοιάνmetaneeanrepentance Romans 2:4:22 ⧉σεseyou Romans 2:4:23 ⧉ἄγειayeeleads |
4. Formal Translation Or do you despise the riches of His kindness and forbearance and patience, not realizing that the kindness of God {Theos, Merciful Leader} leads you to repentance? |
4. Dynamic Translation Or are you looking down on the abundant kindness, restraint, and patience He has shown, not understanding that God’s {Theos, Patient Guide} goodness is intended to lead you to repentance? |