5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:5:1 ⧉εἰeeif Romans 3:5:2 ⧉δὲdebut Romans 3:5:3 ⧉ἡeethe Romans 3:5:4 ⧉ἀδικίαatheekeeaunrighteousness Romans 3:5:5 ⧉ἡμῶνeemonour Romans 3:5:6 ⧉θεοῦtheooof God Romans 3:5:7 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenrighteousness Romans 3:5:8 ⧉συνίστησινseeneesteeseendemonstrates Romans 3:5:9 ⧉τίteewhat Romans 3:5:10 ⧉ἐροῦμενeroomenshall we say Romans 3:5:11 ⧉μὴmeenot Romans 3:5:12 ⧉ἄδικοςatheekosunrighteous Romans 3:5:13 ⧉ὁothe Romans 3:5:14 ⧉θεὸςtheosGod Romans 3:5:15 ⧉ὁothe Romans 3:5:16 ⧉ἐπιφέρωνepeeferoninflicting Romans 3:5:17 ⧉τὴνteenthe Romans 3:5:18 ⧉ὀργήνoryeenwrath Romans 3:5:19 ⧉κατὰkataaccording to Romans 3:5:20 ⧉ἄνθρωπονanthropona human way Romans 3:5:21 ⧉λέγωleghoI say |
5. Formal Translation But if our unrighteousness commends the righteousness of God {Theos, Righteous Judge}, what shall we say? Is God unjust, who inflicts wrath? (I speak according to man.) |
5. Dynamic Translation But if what we do wrong makes God's {Theos, Fair Judge} righteousness stand out, what should we say? Is God unfair for bringing His anger upon us? I am speaking from a human point of view. |