8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:8:1 ⧉μακάριοςmakareeosblessed Romans 4:8:2 ⧉ἀνὴρaneerman Romans 4:8:3 ⧉οὗooagainst whom Romans 4:8:4 ⧉οὐoonot Romans 4:8:5 ⧉μὴmeenot Romans 4:8:6 ⧉λογίσηταιloyeeseetemight count Romans 4:8:7 ⧉κύριοςkeereeosLord Romans 4:8:8 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin |
8. Formal Translation Blessed is the man to whom the Lord {Kyrios, Merciful Judge} will not reckon sin. |
8. Dynamic Translation Happy is the person against whom the Lord {Kyrios, Gracious Forgiver} will never count wrongdoing. |