1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:1:1 ⧉Δικαιωθέντεςtheekehothenteshaving been justified Romans 5:1:2 ⧉οὖνoontherefore Romans 5:1:3 ⧉ἐκekfrom Romans 5:1:4 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Romans 5:1:5 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace Romans 5:1:6 ⧉ἔχομενekhomenwe have Romans 5:1:7 ⧉πρὸςprostoward Romans 5:1:8 ⧉τὸνtonthe Romans 5:1:9 ⧉θεὸνtheonGod Romans 5:1:10 ⧉διὰtheeathrough Romans 5:1:11 ⧉τοῦtoothe Romans 5:1:12 ⧉κυρίουkeereeooLord Romans 5:1:13 ⧉ἡμῶνeemonour Romans 5:1:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 5:1:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
1. Formal Translation Therefore, since we have been declared righteous through faith, we now enjoy peace with God {Theos, Source of Peace} through our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Saving Mediator}. |
1. Dynamic Translation Because faith has made us right, we now have peace with God {Theos, Restorer of Harmony} through our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Grace Mediator}. |