22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:22:1 ⧉νυνὶnyneenow Romans 6:22:2 ⧉δέthebut Romans 6:22:3 ⧉ἐλευθερωθέντεςeleftherothenteshaving been set free Romans 6:22:4 ⧉ἀπὸapofrom Romans 6:22:5 ⧉τῆςteesthe Romans 6:22:6 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassin Romans 6:22:7 ⧉δουλωθέντεςthoolothenteshaving been enslaved Romans 6:22:8 ⧉δὲthebut Romans 6:22:9 ⧉τῷtoto the Romans 6:22:10 ⧉θεῷtheoGod Romans 6:22:11 ⧉ἔχετεekheteyou have Romans 6:22:12 ⧉τὸνtonthe Romans 6:22:13 ⧉καρπὸνkarponfruit Romans 6:22:14 ⧉ὑμῶνeemonof you Romans 6:22:15 ⧉εἰςeesinto Romans 6:22:16 ⧉ἁγιασμόνayiasmonsanctification Romans 6:22:17 ⧉τὸtothe Romans 6:22:18 ⧉δὲthebut Romans 6:22:19 ⧉τέλοςtelosend Romans 6:22:20 ⧉ζωὴνzoeenlife Romans 6:22:21 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal |
22. Formal Translation But now that you have been freed from sin and enslaved to God {Theos, Transforming Master}, you bear fruit for sanctification, and the end is eternal life. |
22. Dynamic Translation Now that sin no longer enslaves you and you have become servants of God {Theos, Giver Of Life}, you experience benefits that foster holiness, and ultimately, eternal life. |