15. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:15:1 ⧉ὃowhich Romans 7:15:2 ⧉γὰρgarfor Romans 7:15:3 ⧉κατεργάζομαιkatergazomeI carry out Romans 7:15:4 ⧉οὐoonot Romans 7:15:5 ⧉γινώσκωyeenoskoI understand Romans 7:15:6 ⧉οὐoonot Romans 7:15:7 ⧉γὰρgarfor Romans 7:15:8 ⧉ὃowhat Romans 7:15:9 ⧉θέλωtheloI want Romans 7:15:10 ⧉τοῦτοtootothis Romans 7:15:11 ⧉πράσσωprassoI do Romans 7:15:12 ⧉ἀλλʼalbut Romans 7:15:13 ⧉ὃowhat Romans 7:15:14 ⧉μισῶmeesoI hate Romans 7:15:15 ⧉τοῦτοtootothis Romans 7:15:16 ⧉ποιῶpeeoI do |
15. Formal Translation For what I am doing, I do not understand; and for what I desire, I do not practice this, but what I hate, this I do. |
15. Dynamic Translation I struggle to make sense of my actions; I am unable to do what I truly want, and instead I persist in the very things I hate. |