4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:4:1 ⧉ὭστεosteTherefore Romans 7:4:2 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Romans 7:4:3 ⧉μουmoomy Romans 7:4:4 ⧉καὶkeand Romans 7:4:5 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Romans 7:4:6 ⧉ἐθανατώθητεethanatotheeteyou were put to death Romans 7:4:7 ⧉τῷtoto the Romans 7:4:8 ⧉νόμῳnomolaw Romans 7:4:9 ⧉διὰdeeathrough Romans 7:4:10 ⧉τοῦtoothe Romans 7:4:11 ⧉σώματοςsomatosbody Romans 7:4:12 ⧉τοῦtooof the Romans 7:4:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 7:4:14 ⧉εἰςeesfor Romans 7:4:15 ⧉τὸtothe Romans 7:4:16 ⧉γενέσθαιyenestheto become Romans 7:4:17 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 7:4:18 ⧉ἑτέρῳeteroto another Romans 7:4:19 ⧉τῷtoto the one Romans 7:4:20 ⧉ἐκekfrom Romans 7:4:21 ⧉νεκρῶνnekrondead Romans 7:4:22 ⧉ἐγερθέντιeyerthenteehaving been raised Romans 7:4:23 ⧉ἵναeenaso that Romans 7:4:24 ⧉καρποφορήσωμενkarpoforeesomenwe may bear fruit Romans 7:4:25 ⧉τῷtoto Romans 7:4:26 ⧉θεῷtheoGod |
4. Formal Translation Therefore, my brothers, you also were put to death to the law through the body of Christ, so that you might belong to Another—the One raised from the dead—so that we might bear fruit for God. |
4. Dynamic Translation So, my brothers, through Christ’s body you have died with respect to the law, in order to belong to Someone else—the One who was raised from the dead—so that we might produce fruit for God. |