15. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:15:1 ⧉οὐoonot Romans 8:15:2 ⧉γὰρgarfor Romans 8:15:3 ⧉ἐλάβετεelaveteyou received Romans 8:15:4 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit Romans 8:15:5 ⧉δουλείαςthooleeasof slavery Romans 8:15:6 ⧉πάλινpalinagain Romans 8:15:7 ⧉εἰςeesinto Romans 8:15:8 ⧉φόβονfovonfear Romans 8:15:9 ⧉ἀλλὰalabut Romans 8:15:10 ⧉ἐλάβετεelaveteyou received Romans 8:15:11 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit Romans 8:15:12 ⧉υἱοθεσίαςeeotheseeasof adoption Romans 8:15:13 ⧉ἐνenin Romans 8:15:14 ⧉ᾧoby which Romans 8:15:15 ⧉κράζομενkrazomenwe cry out Romans 8:15:16 ⧉ΑββαavvaAbba Romans 8:15:17 ⧉ὁothe Romans 8:15:18 ⧉πατήρpateerFather |
15. Formal Translation For you did not receive a spirit of slavery that plunges you back into fear, but you received the Spirit of adoption, in which we cry out, “Abba, Father.” |
15. Dynamic Translation You did not receive a spirit of slavery that throws you back into fear; instead, you received the Spirit of adoption, and by Him we shout, “Abba, Father!” |