21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:21:1 ⧉ὅτιoteethat Romans 8:21:2 ⧉καὶkealso Romans 8:21:3 ⧉αὐτὴafteeitself Romans 8:21:4 ⧉ἡeethe Romans 8:21:5 ⧉κτίσιςkteesiscreation Romans 8:21:6 ⧉ἐλευθερωθήσεταιeleftherotheesetewill be set free Romans 8:21:7 ⧉ἀπὸapofrom Romans 8:21:8 ⧉τῆςteesthe Romans 8:21:9 ⧉δουλείαςthooleeasbondage Romans 8:21:10 ⧉τῆςteesthe Romans 8:21:11 ⧉φθορᾶςfthorascorruption Romans 8:21:12 ⧉εἰςeesinto Romans 8:21:13 ⧉τὴνteenthe Romans 8:21:14 ⧉ἐλευθερίανelefthereeanfreedom Romans 8:21:15 ⧉τῆςteesthe Romans 8:21:16 ⧉δόξηςdoksisglory Romans 8:21:17 ⧉τῶνtonof the Romans 8:21:18 ⧉τέκνωνteknonchildren Romans 8:21:19 ⧉τοῦtooof the Romans 8:21:20 ⧉θεοῦtheooGod |
21. Formal Translation That even the creation itself will be liberated from its bondage to decay into the liberty of the glory of the children of God {Theos, Gracious Liberator}. |
21. Dynamic Translation Creation itself too will be freed from its slavery to decay and brought into the freedom belonging to the glory of the children of God {Theos, Restoring Father}. |