22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:22:1 ⧉οἴδαμενeedamenwe know Romans 8:22:2 ⧉γὰρgarfor Romans 8:22:3 ⧉ὅτιotithat Romans 8:22:4 ⧉πᾶσαpasaall Romans 8:22:5 ⧉ἡeethe Romans 8:22:6 ⧉κτίσιςkteesiscreation Romans 8:22:7 ⧉συστενάζειseestenazeegroans together Romans 8:22:8 ⧉καὶkeand Romans 8:22:9 ⧉συνωδίνειseenotheeneesuffers birth pains together Romans 8:22:10 ⧉ἄχριakhreeuntil Romans 8:22:11 ⧉τοῦtoothe Romans 8:22:12 ⧉νῦνneennow |
22. Formal Translation For we know that the whole creation groans together and suffers birth pangs together until now. |
22. Dynamic Translation We understand that all creation has been groaning together and laboring in pain like childbirth up to the present time. |