29. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:29:1 ⧉ὅτιotibecause Romans 8:29:2 ⧉οὓςooswhom Romans 8:29:3 ⧉προέγνωproegnohe foreknew Romans 8:29:4 ⧉καὶkeand Romans 8:29:5 ⧉προώρισενproorisenhe predestined Romans 8:29:6 ⧉συμμόρφουςseemmorfoosconformed Romans 8:29:7 ⧉τῆςteesof the Romans 8:29:8 ⧉εἰκόνοςeekonosimage Romans 8:29:9 ⧉τοῦtooof the Romans 8:29:10 ⧉υἱοῦeeooson Romans 8:29:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Romans 8:29:12 ⧉εἰςeesfor Romans 8:29:13 ⧉τὸtothe Romans 8:29:14 ⧉εἶναιeeneto be Romans 8:29:15 ⧉αὐτὸνaftonhim Romans 8:29:16 ⧉πρωτότοκονprototokonfirstborn Romans 8:29:17 ⧉ἐνenamong Romans 8:29:18 ⧉πολλοῖςpoleesmany Romans 8:29:19 ⧉ἀδελφοῖςadelfeesbrothers |
29. Formal Translation For those whom He {Theos, Sovereign Foreknower} foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son {huios, Exalted Firstborn}, so that He might be the firstborn among many brothers. |
29. Dynamic Translation For those God {Theos, Gracious Planner} already knew, He decided in advance that they should become like His Son {huios, Unique Pattern}, so that He would stand as firstborn among many brothers. |