6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:6:1 ⧉ΟὐχookhNot Romans 9:6:2 ⧉οἷονeeonas though Romans 9:6:3 ⧉δὲdebut Romans 9:6:4 ⧉ὅτιoteethat Romans 9:6:5 ⧉ἐκπέπτωκενekpeptokenhas fallen away Romans 9:6:6 ⧉ὁothe Romans 9:6:7 ⧉λόγοςlogosword Romans 9:6:8 ⧉τοῦtooof the Romans 9:6:9 ⧉θεοῦtheooGod Romans 9:6:10 ⧉οὐoonot Romans 9:6:11 ⧉γὰρgarfor Romans 9:6:12 ⧉πάντεςpandesall Romans 9:6:13 ⧉οἱeethe {ones} Romans 9:6:14 ⧉ἐξeksfrom Romans 9:6:15 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael Romans 9:6:16 ⧉οὗτοιooteethese Romans 9:6:17 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
6. Formal Translation But it is not as though the word of God {Theos, Unfailing Speaker} has failed; for not all those from Israel are Israel. |
6. Dynamic Translation It is not that God’s {Theos, Faithful Promise-Keeper} word has failed; for not everyone descended from Israel truly belongs to Israel. |