14. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:14:1 ⧉וַתִּשֶּׂ֣נָהvatissenaand they lifted up Ruth 1:14:2 ⧉קוֹלָ֔ןkolantheir voice Ruth 1:14:3 ⧉וַתִּבְכֶּ֖ינָהvativkenaand they wept Ruth 1:14:4 ⧉ע֑וֹדodagain or still Ruth 1:14:5 ⧉וַתִּשַּׁ֤קvatishshakand she kissed Ruth 1:14:6 ⧉עָרְפָּה֙arpehaOrpah Ruth 1:14:7 ⧉לַחֲמוֹתָ֔הּlakhamotato her mother-in-law Ruth 1:14:8 ⧉וְר֖וּתverutbut Ruth Ruth 1:14:9 ⧉דָּ֥בְקָהdavkecaclung Ruth 1:14:10 ⧉בָּֽהּ׃bato her |
14. Formal Translation They raised their voices and wept again. Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her. |
14. Dynamic Translation They wept aloud again. Orpah kissed her mother-in-law and left, but Ruth held on tightly to her. |