15. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:15:1 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomerand she said Ruth 1:15:2 ⧉הִנֵּה֙hinelook, behold Ruth 1:15:3 ⧉שָׁ֣בָהshavahas returned Ruth 1:15:4 ⧉יְבִמְתֵּ֔ךְyevimtekhyour sister-in-law Ruth 1:15:5 ⧉אֶל־עַמָּ֖הּelammahto her people Ruth 1:15:6 ⧉וְאֶל־אֱלֹהֶ֑יהָveelelohehaand to her gods Ruth 1:15:7 ⧉שׁ֖וּבִיshuvireturn Ruth 1:15:8 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareafter Ruth 1:15:9 ⧉יְבִמְתֵּֽךְ׃yevimtekhyour sister-in-law |
15. Formal Translation And she said, “Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; turn back and follow your sister-in-law.” |
15. Dynamic Translation She said, “Look, your sister-in-law is returning to her people and to her gods. Go back after her.” |