21. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 2:21:1 ⧉וַתֹּ֖אמֶרvatomerand she said Ruth 2:21:2 ⧉ר֣וּתrutRuth Ruth 2:21:3 ⧉הַמּוֹאֲבִיָּ֑הhamoaviyathe Moabitess Ruth 2:21:4 ⧉גַּ֣םgamalso Ruth 2:21:5 ⧉כִּי־אָמַ֣רkiamarthat he said Ruth 2:21:6 ⧉אֵלַ֗יelaito me Ruth 2:21:7 ⧉עִם־הַנְּעָרִ֤יםimhanearimwith the young men Ruth 2:21:8 ⧉אֲשֶׁר־לִי֙asherliwho are mine Ruth 2:21:9 ⧉תִּדְבָּקִ֔יןtidbakinyou shall cling Ruth 2:21:10 ⧉עַ֣דaduntil Ruth 2:21:11 ⧉אִם־כִּלּ֔וּimkiluwhen they finish Ruth 2:21:12 ⧉אֵ֥תet Ruth 2:21:13 ⧉כָּל־הַקָּצִ֖ירkolhakatsirall the harvest Ruth 2:21:14 ⧉אֲשֶׁר־לִֽי׃asherlithat is mine |
21. Formal Translation And Ruth the Moabite said, “He also said to me, ‘You shall cling close to my young men until they finish all the harvest that is mine.’” |
21. Dynamic Translation Then Ruth the Moabite said, “He even told me, ‘Stay close with my young men until they have gathered all my harvest.’” |