11. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 3:11:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now Ruth 3:11:2 ⧉בִּתִּי֙bitimy daughter Ruth 3:11:3 ⧉אַל־תִּ֣ירְאִ֔יaltireido not fear Ruth 3:11:4 ⧉כֹּ֥לkolall Ruth 3:11:5 ⧉אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖יashertomerithat you will say Ruth 3:11:6 ⧉אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֑ךְeeselakhI will do for you Ruth 3:11:7 ⧉כִּ֤יkifor Ruth 3:11:8 ⧉יוֹדֵ֙עַ֙yodeaknows Ruth 3:11:9 ⧉כָּל־שַׁ֣עַרkolshaarall the gate of Ruth 3:11:10 ⧉עַמִּ֔יamimy people Ruth 3:11:11 ⧉כִּ֛יkithat Ruth 3:11:12 ⧉אֵ֥שֶׁתesheta woman of Ruth 3:11:13 ⧉חַ֖יִלkhayilworth or strength Ruth 3:11:14 ⧉אָֽתְּ׃atyou are |
11. Formal Translation And now, my daughter, do not fear. All that you say I will do for you, for all the people at the town gate know that you are a woman of valor. |
11. Dynamic Translation So now, my daughter, do not be afraid. I will do everything you ask, because all my people know that you are a woman of valor. |