12. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 3:12:1 ⧉וְעַתָּה֙veataand now Ruth 3:12:2 ⧉כִּ֣יkithat Ruth 3:12:3 ⧉אָמְנָ֔םomnamindeed Ruth 3:12:4 ⧉כִּ֥יkithat Ruth 3:12:5 ⧉אםimif Ruth 3:12:6 ⧉גֹאֵ֖לgoela redeemer Ruth 3:12:7 ⧉אָנֹ֑כִיanokhiI am Ruth 3:12:8 ⧉וְגַ֛םvegamand also Ruth 3:12:9 ⧉יֵ֥שׁyeshthere is Ruth 3:12:10 ⧉גֹּאֵ֖לgoela redeemer Ruth 3:12:11 ⧉קָר֥וֹבkarovnear Ruth 3:12:12 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimenithan me |
12. Formal Translation And now, indeed, it is true that I am a redeemer; but there is also another redeemer who is nearer than I am. |
12. Dynamic Translation Now, it is certainly true that I am a redeemer, but there is another one who is closer than I am. |