| 13. Morphological Analysis lini {לִ֣ינִי | lî-nî}: stay (qal imperative feminine singular) • hallaylah {הַלַּ֗יְלָה | hallay-lāh}: the night (noun • masculine singular with definite article) • vehayah {וְהָיָ֤ה | wə-hā-yāh}: and it will be (vav consecutive + qal perfect third person masculine singular) • baboker {בַבֹּ֙קֶר֙ | bab-bō-qer}: in the morning (preposition + noun • masculine singular with definite article) • im {אִם־ | ʾim}: if (conditional particle) • yigalekh {יִגְאָלֵ֥ךְ | yig-ʾā-leḵ}: he will redeem you (qal imperfect third person masculine singular + second person feminine singular suffix) • tov {טוֹב֙ | ṭōv}: good (adjective • masculine singular) • yigal {יִגְאָ֔ל | yig-ʾāl}: let him redeem (qal imperfect third person masculine singular) • veim {וְאִם־ | wə-ʾim}: and if (conjunction + conditional particle) • lo {לֹ֨א | lōʾ}: not (negative particle) • yakhpotz {יַחְפֹּ֧ץ | yaḥ-pōṣ}: he desires (qal imperfect third person masculine singular) • legaolekh {לְגָֽאֳלֵ֛ךְ | lə-ḡā-ʾō-leḵ}: to redeem you (preposition + qal infinitive construct + second person feminine singular suffix) • ugealtikh {וּגְאַלְתִּ֥יךְ | wə-ḡə-ʾāl-tîḵ}: then I will redeem you (vav consecutive + qal perfect first person common singular + second person feminine singular suffix) • anokhi {אָנֹ֖כִי | ʾā-nō-ḵî}: I (independent pronoun • emphatic) • khay-Yahweh {חַי־יְהוָ֑ה | ḥay-Yahweh}: as the LORD lives (adjective + divine name) • shikhvi {שִׁכְבִ֖י | šikh-vî}: lie down (qal imperative feminine singular) • ad-haboker {עַד־הַבֹּֽקֶר | ʿad-hab-bō-qer}: until the morning (preposition + noun • masculine singular with definite article) |