15. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:15:1 ⧉הִנָּ֤ךְhinakhbehold, you Song of Solomon 1:15:2 ⧉יָפָה֙yafabeautiful Song of Solomon 1:15:3 ⧉רַעְיָתִ֔יraeyatimy companion or my beloved Song of Solomon 1:15:4 ⧉הִנָּ֥ךְhinakhbehold, you Song of Solomon 1:15:5 ⧉יָפָ֖הyafabeautiful Song of Solomon 1:15:6 ⧉עֵינַ֥יִךְenayikhyour eyes Song of Solomon 1:15:7 ⧉יוֹנִֽים׃yonimdoves |
15. Formal Translation Behold, you are beautiful, my beloved; behold, you are beautiful—your eyes are doves. |
15. Dynamic Translation Look, you are so lovely, my darling! Yes, you are truly beautiful—your eyes are like doves. |