9. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 2:9:1 ⧉דּוֹמֶ֤הdomeis like Song of Solomon 2:9:2 ⧉דוֹדִי֙dodimy beloved Song of Solomon 2:9:3 ⧉לִצְבִ֔יlitsvito a gazelle Song of Solomon 2:9:4 ⧉א֖וֹoor Song of Solomon 2:9:5 ⧉לְעֹ֣פֶרleoferto a young one Song of Solomon 2:9:6 ⧉הָֽאַיָּלִ֑יםhaaiyalimthe stags Song of Solomon 2:9:7 ⧉הִנֵּה־זֶ֤הhinezelook, this one Song of Solomon 2:9:8 ⧉עוֹמֵד֙omedstanding Song of Solomon 2:9:9 ⧉אַחַ֣רakharbehind Song of Solomon 2:9:10 ⧉כָּתְלֵ֔נוּkatlenuour wall Song of Solomon 2:9:11 ⧉מַשְׁגִּ֙יחַ֙mashgiakhwatching Song of Solomon 2:9:12 ⧉מִן־הַֽחֲלֹּנ֔וֹתminhakhalonotfrom the windows Song of Solomon 2:9:13 ⧉מֵצִ֖יץmetsitspeering Song of Solomon 2:9:14 ⧉מִן־הֽ͏ַחֲרַכִּֽים׃minhakharakimfrom the lattices |
9. Formal Translation My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he stands behind our wall, watching through the windows and peering through the lattice. |
9. Dynamic Translation My beloved is as lively as a gazelle or a young deer. Look! He is standing behind our wall, gazing through the windows and glancing through the lattice. |