10. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:10:1 ⧉מַה־יָּפ֥וּmayafuhow beautiful Song of Solomon 4:10:2 ⧉דֹדַ֖יִךְdodayikhyour loves Song of Solomon 4:10:3 ⧉אֲחֹתִ֣יakhotimy sister Song of Solomon 4:10:4 ⧉כַלָּ֑הkhalabride Song of Solomon 4:10:5 ⧉מַה־טֹּ֤בוּmatovuhow good Song of Solomon 4:10:6 ⧉דֹדַ֙יִךְ֙dodayikhyour loves Song of Solomon 4:10:7 ⧉מִיַּ֔יִןmiyayinthan wine Song of Solomon 4:10:8 ⧉וְרֵ֥יחַvereakhand the fragrance Song of Solomon 4:10:9 ⧉שְׁמָנַ֖יִךְshemanayikhof your oils Song of Solomon 4:10:10 ⧉מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃mikalbesamimthan any spices |
10. Formal Translation How beautiful are your loves, my sister, my bride! How much better are your loves than wine, and the scent of your oils than all spices! |
10. Dynamic Translation How delightful is your love, my sister, my bride! Your love is better than wine, and the fragrance of your perfume surpasses every spice! |