11. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:11:1 ⧉נֹ֛פֶתnofethoneycomb nectar Song of Solomon 4:11:2 ⧉תִּטֹּ֥פְנָהtittofnehathey drip Song of Solomon 4:11:3 ⧉שִׂפְתוֹתַ֖יִךְsiftotayekhyour lips Song of Solomon 4:11:4 ⧉כַּלָּ֑הkallabride Song of Solomon 4:11:5 ⧉דְּבַ֤שׁdevashhoney Song of Solomon 4:11:6 ⧉וְחָלָב֙vekhalavand milk Song of Solomon 4:11:7 ⧉תַּ֣חַתtakhatunder Song of Solomon 4:11:8 ⧉לְשׁוֹנֵ֔ךְleshonekhyour tongue Song of Solomon 4:11:9 ⧉וְרֵ֥יחַverea(kh)and the fragrance Song of Solomon 4:11:10 ⧉שַׂלְמֹתַ֖יִךְsalmotayekhyour garments Song of Solomon 4:11:11 ⧉כְּרֵ֥יחַkerea(kh)like the fragrance of Song of Solomon 4:11:12 ⧉לְבָנֽוֹן׃סlevanonLebanon |
11. Formal Translation Your lips, O bride, drip honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon. |
11. Dynamic Translation Your lips, my bride, overflow with honeycomb; honey and milk are beneath your tongue, and the scent of your clothes is as delightful as the scent of Lebanon. |