12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:12:1 ⧉גַּ֥ןgangarden Song of Solomon 4:12:2 ⧉נָע֖וּלnaullocked Song of Solomon 4:12:3 ⧉אֲחֹתִ֣יakhotimy sister Song of Solomon 4:12:4 ⧉כַלָּ֑הkalabride Song of Solomon 4:12:5 ⧉גַּ֥לgalspring Song of Solomon 4:12:6 ⧉נָע֖וּלnaullocked Song of Solomon 4:12:7 ⧉מַעְיָ֥ןmayanfountain Song of Solomon 4:12:8 ⧉חָתֽוּם׃khatumsealed |
12. Formal Translation A locked garden is my sister, bride; a locked spring, a sealed fountain. |
12. Dynamic Translation My sister, my bride, you are a private garden—a locked spring, a sealed fountain. |