13. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:13:1 ⧉שְׁלָחַ֙יִךְ֙shelakhayikhyour shoots Song of Solomon 4:13:2 ⧉פַּרְדֵּ֣סpardesan orchard Song of Solomon 4:13:3 ⧉רִמּוֹנִ֔יםrimonimpomegranates Song of Solomon 4:13:4 ⧉עִ֖םimwith Song of Solomon 4:13:5 ⧉פְּרִ֣יperifruit of Song of Solomon 4:13:6 ⧉מְגָדִ֑יםmegadimchoice things Song of Solomon 4:13:7 ⧉כְּפָרִ֖יםkhefarimhenna plants Song of Solomon 4:13:8 ⧉עִם־נְרָדִֽים׃imneradimwith nards |
13. Formal Translation Your shoots are an orchard of pomegranates with precious; henna plants with nard. |
13. Dynamic Translation Your young shoots form a lush garden of pomegranates with succulent produce; fragrant henna with nard. |