14. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:14:1 ⧉נֵ֣רְדְּnerdenard Song of Solomon 4:14:2 ⧉וְכַרְכֹּ֗םvekharkomand saffron Song of Solomon 4:14:3 ⧉קָנֶה֙kanecalamus or cane Song of Solomon 4:14:4 ⧉וְקִנָּמ֔וֹןvekinamonand cinnamon Song of Solomon 4:14:5 ⧉עִ֖םimwith Song of Solomon 4:14:6 ⧉כָּל־עֲצֵ֣יkalatseall trees of Song of Solomon 4:14:7 ⧉לְבוֹנָ֑הlevonafrankincense Song of Solomon 4:14:8 ⧉מֹ֚רmormyrrh Song of Solomon 4:14:9 ⧉וַאֲהָל֔וֹתvaahalotand aloes Song of Solomon 4:14:10 ⧉עִ֖םimwith Song of Solomon 4:14:11 ⧉כָּל־רָאשֵׁ֥יkalrasheall the choicest of Song of Solomon 4:14:12 ⧉בְשָׂמִֽים׃vesamimspices or perfumes |
14. Formal Translation Nard and saffron, cane and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the principal spices. |
14. Dynamic Translation Nard and saffron, sweet cane and cinnamon, along with every kind of frankincense tree; myrrh and aloes, together with all the finest spices. |