7. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:7:1 ⧉כֻּלָּ֤ךְkulakhall of you or altogether Song of Solomon 4:7:2 ⧉יָפָה֙yafabeautiful {feminine} Song of Solomon 4:7:3 ⧉רַעְיָתִ֔יraeyatimy companion or my beloved {feminine} Song of Solomon 4:7:4 ⧉וּמ֖וּםumumand a blemish Song of Solomon 4:7:5 ⧉אֵ֥יןenthere is not Song of Solomon 4:7:6 ⧉בָּֽךְ׃סbakhin you {feminine} |
7. Formal Translation You are all beautiful, my companion, and there is no blemish in you. |
7. Dynamic Translation You are altogether beautiful, my love; there is not a single flaw in you. |