8. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:8:1 ⧉אִתִּ֤יitiwith me Song of Solomon 4:8:2 ⧉מִלְּבָנוֹן֙milevanonfrom Lebanon Song of Solomon 4:8:3 ⧉כַּלָּ֔הkalabride Song of Solomon 4:8:4 ⧉אִתִּ֖יitiwith me Song of Solomon 4:8:5 ⧉מִלְּבָנ֣וֹןmilevanonfrom Lebanon Song of Solomon 4:8:6 ⧉תָּב֑וֹאִיtavoiyou shall come Song of Solomon 4:8:7 ⧉תָּשׁ֣וּרִיtashuriyou shall look or gaze Song of Solomon 4:8:8 ⧉מֵרֹ֣אשׁmeroshfrom the top of Song of Solomon 4:8:9 ⧉אֲמָנָ֗הamanaAmana Song of Solomon 4:8:10 ⧉מֵרֹ֤אשׁmeroshfrom the top of Song of Solomon 4:8:11 ⧉שְׂנִיר֙senirSenir Song of Solomon 4:8:12 ⧉וְחֶרְמ֔וֹןvekhermonand Hermon Song of Solomon 4:8:13 ⧉מִמְּעֹנ֣וֹתmimeonotfrom dens or dwellings of Song of Solomon 4:8:14 ⧉אֲרָי֔וֹתarayotlions Song of Solomon 4:8:15 ⧉מֵֽהַרְרֵ֖יmeharrefrom mountains of Song of Solomon 4:8:16 ⧉נְמֵרִֽים׃nemerimleopards |
8. Formal Translation Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon. Look from the summit of Amana, from the summit of Senir and Hermon, from the dens of lions, from the mountains of leopards. |
8. Dynamic Translation Come away with me from Lebanon, my bride; come away with me from Lebanon. Look down from the heights of Amana, Senir, and Hermon, away from the lions’ dens and the mountains of leopards. |