10. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:10:1 ⧉דּוֹדִ֥יdodimy beloved Song of Solomon 5:10:2 ⧉צַח֙tsakhradiant or bright Song of Solomon 5:10:3 ⧉וְאָד֔וֹםveadomand ruddy Song of Solomon 5:10:4 ⧉דָּג֖וּלdaguldistinguished or conspicuous Song of Solomon 5:10:5 ⧉מֵרְבָבָֽה׃merevavafrom ten thousand |
10. Formal Translation My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand. |
10. Dynamic Translation The one I love stands out—radiant and full of life, distinguished among thousands. |