8. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:8:1 ⧉הִשְׁבַּ֥עְתִּיhishbatiI adjured Song of Solomon 5:8:2 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou {plural} Song of Solomon 5:8:3 ⧉בְּנ֣וֹתbenotdaughters of Song of Solomon 5:8:4 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalaimJerusalem Song of Solomon 5:8:5 ⧉אִֽם־תִּמְצְאוּ֙imtimtseuif you find Song of Solomon 5:8:6 ⧉אֶת־דּוֹדִ֔יetdodimy beloved Song of Solomon 5:8:7 ⧉מַה־תַּגִּ֣ידוּmatagiduwhat will you tell Song of Solomon 5:8:8 ⧉ל֔וֹloto him Song of Solomon 5:8:9 ⧉שֶׁחוֹלַ֥תshekholatthat sick Song of Solomon 5:8:10 ⧉אַהֲבָ֖הahavaof love Song of Solomon 5:8:11 ⧉אָֽנִי׃aniI |
8. Formal Translation I have made you swear, O daughters of Jerusalem, that if you find my beloved, what will you tell him? That I am lovesick. |
8. Dynamic Translation I urge you, daughters of Jerusalem, if you come across my beloved, please tell him I am overwhelmed with love. |