13. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 7:13:1 ⧉הַדּוּדָאִ֣יםhadudaimthe mandrakes Song of Solomon 7:13:2 ⧉נָֽתְנ֖וּ־רֵ֗יחַnatnenureiakhgave fragrance Song of Solomon 7:13:3 ⧉וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙vealpetakheinuand upon our doorways Song of Solomon 7:13:4 ⧉כָּל־מְגָדִ֔יםkolmegadimall choice fruits or precious things Song of Solomon 7:13:5 ⧉חֲדָשִׁ֖יםkhadashimnew Song of Solomon 7:13:6 ⧉גַּם־יְשָׁנִ֑יםgamyeshanimalso old Song of Solomon 7:13:7 ⧉דּוֹדִ֖יdodimy beloved Song of Solomon 7:13:8 ⧉צָפַ֥נְתִּיtsafantiI have stored up Song of Solomon 7:13:9 ⧉לָֽךְ׃lakhfor you |
13. Formal Translation The mandrakes give off their fragrance, and at our gates are all kinds of precious fruits, new as well as old, which I have stored up for you, my beloved. |
13. Dynamic Translation Mandrakes spread their sweet perfume, and at our gate there is every kind of delight, both fresh and preserved, that I have set aside for you, my beloved. |