3. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 7:3:1 ⧉שְׁנֵ֥יsheneitwo Song of Solomon 7:3:2 ⧉שָׁדַ֖יִךְshadayikhyour breasts Song of Solomon 7:3:3 ⧉כִּשְׁנֵ֥יkishneilike two Song of Solomon 7:3:4 ⧉עֳפָרִ֖יםofarimfawns Song of Solomon 7:3:5 ⧉תָּאֳמֵ֥יtaomeitwins of Song of Solomon 7:3:6 ⧉צְבִיָּֽה׃tseviyaa gazelle |
3. Formal Translation Your two breasts are like two young gazelles, twins of a gazelle. |
3. Dynamic Translation Your breasts are like two fawns, twin offspring of a gazelle. |